Jumping through hoops - an constant in IT.

So my employer is 'mandating' a physical return to the office.

Alternatively, they are suggesting going through a process (with a built-in approval) which involves a 'salary adjustment'.

Incredibly tone-deaf to say the least, considering the current price of gasoline.

Creepy is a more definitive word.